文 / RollingStone 翻譯 / Taylor Swift Station [談談和泰勒絲約會的照片紅遍全球的現象] 「當我看到那天的照片,我想到的是:不管是什麼年齡層,人與人的關係都很困難,尤其是當你18歲時,你還未真正瞭解它是如何運作的,而當你試圖要掌控一切時並不會讓事情變得更加輕鬆。我是指,一開始都會有些尷尬,因為你正在和一個你很喜歡的人約會,應該就只是那麼單純,對吧?對我來說這絕對是個學習的機會,但在我內心深處,我其實只是希望它是個一般的約會罷了。」 [如何看待OOTW及Style這兩首疑似描寫他們的歌曲] 「我不確定這些歌是否關於我...但重點是,她非常的棒,這些歌紅遍各地。我會從自身經驗寫歌,人人都是如此,若是我們曾經歷的一切幫助了這些歌曲的誕生,我會覺得自己非常榮幸。就是感情總是會打中你的心扉,那是最難訴說的,也是我最少談論的事情,那是關於兩個人之間的事,我永遠不會告訴人們所有的一切。」 [他願意告訴Taylor他很欣賞這些歌曲嗎?] 「是,也不是,她不需要我來告訴她這些歌曲很棒,它們是很棒的歌曲...有史以來最令人讚嘆的未說出口的對白。」 [想對泰勒絲說些什麼?] 「有些事並沒有奏效,有許多事情可以是對的,但到如今依舊是錯誤的,在寫關於這種議題的歌曲時,我喜歡碰碰帽沿,向過去在一起的時光致敬,慶祝這段關係具有強大的力量,並讓你感覺到些什麼,而不是只覺得『這段關係沒有成功,這很糟糕』。如果你遇到那個人,也許會很尷尬,也許你會想讓自己喝醉...但你會分享一些事情,例如分享自己遇到新的對象,你會分享那些經驗,而這是最美好的事情了,所以我想說謝謝妳。」 訪談全文:https://goo.gl/B30rPf Like us on Facebook!
0 評論
發表回覆。 |